When we mirror someone we are subconsciously telling them we are interested in what they are doing or saying. Very few people do this consciously. It just shows they are paying enough attention to you to mimic you. This is especially useful for determining if someone is looking at you across a crowded room. Try changing your body language and paying close attention to see if they are copying you.